Almanya’da İkinci Dünya Savaşı sonrası döneme damgasını vuran en önemli tartışmalardan biri Alman halkının sorumluluğu meselesidir. Günter Grass, tam bu dönemde, 1959 yılında yayınladığı Teneke Trampet (Die Blechtrommel) romanında[1] savaş esnasında yaşananları gündelik yaşamın küçük ayrıntılarında dolaşarak üç…
2016 yılında yayınlanan ve Yaşar Nabi Nayır Öykü Ödülüne layık görülen ilk öykü kitabı Çerçialan’dan sonra 2019 yılında Kanayak kitabıyla büyük bir başarı yakalayan Gamze Arslan’ın her iki kitabı da pandemiden önce yazılmış olsalar da…
Zweig Bize Bir Şeyler Fısıldıyor Coğrafyamızın yakından tanıdığı bir isim Stefan Zweig. Birçok yayınevinin çeviri çalışkanlığıyla bizlere armağan ettiği Zweig metinleri arasında gezinmek, hiç kuşkusuz keyif verici bir okuma serüveni sunuyor edebiyat tutkunlarına. Kabaca söylenebilir…
*[1] “İnsan, belleğinde var olana asla geri gidemez. Giderseniz, o yeri aynı gözlerle göremezsiniz, hatta o yer eskiye göre aşağı yukarı hiç değişmeden aynı kalmış olsa bile. Neler görmüşseniz görmüşsünüzdür (…) Önceden mutlu olduğunuz yere…
Yazamıyorum” dedin mi Beckett. “Yazdım” mı dedin? O da Beckett. “Biteviye söylenmekte ne var ki” dersen, Beckett. “Bir başlasa da gitsek” diye beklediğin, Beckett. Hiç beklemediğin bir anda karşına çıkan, Beckett. “Hiç’i hiç bu kadar…
Hikâye basit, ama etkileyicidir: Anlatıcı, Wall Street’deki hukuk bürosuna işlerinin yoğunluğu nedeniyle yeni bir kâtip almak istemektedir. Verdiği ilâna kısa süre içinde yanıt alır ve işte: Kahramanımız ertesi gün kapıdadır. Kâtip Bartleby. Bartleby’nin işi de…
“Sevgi Soysal, ilkgençliğimde dünyayla arama gerilmiş bir zekâ, isyankâr bir neşe, külyutmaz bir duruştan dokunmuş bir tüldü. Tam da bombaların saatinde. O en gürültülü demini yaşayan; öfkeli, üstü başı darmadağınık Ankara’nın üstüne gerilivermiş bir tül.”[1]…
*Bu yazı, ilk bölümü şu linkte yayınlanmış yazının devamıdır: /fahrenheit-451-yazikulleri-iiiiii/ Yazıkül IV. Fabian~Faber~Göz~Kulak Okuma gözlerde başlar. (Manguel, 2007, s. 44) Sözle yuvarlanıp gittiğimiz bir hayatı ısrarla yazıya çekmek; yazıkülün dördüncüsünde göz ile kulağın farkına yaslanacaktır.…
Ray Bradbury’den François Truffaut’ya ya da kitaptan filme Fahrenheit 451, yeri ve zamanı pek belli olmasa da hep(imize) karanlık bir gelecek tasviri gibi gelir. Romandan geriye kalan ortak duygu, “bir gün böyle olabilir”dir. Gerçi bu söz…
Rus yazınının yalın kalemi Nikolay Vasilyeviç Gogol’un 1842 yılında yayımladığı Palto öyküsü için ne diyebiliriz? Genel anlamda bir sanat ürünü, yaratıcısının yaşamla kurduğu bağın açık ve/veya örtük bir kurgusuysa ve bu kurgunun iyi oluşu, en…